THE EXPRESSION OF GESTURES

Jacopo Foggini 是義大利藝術家與工業設計師。在為家族企業工作時，他發現了「甲基丙烯酸酯」的多功能性，並發明了一種機器來熔化它、並以手工塑形。 在1997 年隨著時尚設計師 羅密歐·吉利 (Romeo Gigli) 的一項展出首次亮相後，他的雕塑迅速成為多個著名美術館與藝術機構的永久收藏的一部分。他的作品一直被視為對藝術與設計邊界的探索，作品涵蓋從地景性大型裝置創作到與 Edra 的產品設計合作。

************

我與 Edra 的合作始於 14 年前。它像戀情一樣綻放，經過多年，變成了深厚而真誠的愛情。對我來說，這間公司是創意綠洲，我可以在這裡完全自由地想像和實驗，不受任何限制。我們擁有相同的價值觀和理念：不被時尚潮流擺佈的設計。我們專注於品質和工藝性。我們的合作從 Capriccio 桌子開始，一直到 Alice、Gina、Gilda B.、Ella、Margherita 和 Ester 單椅。除了現有系列產品的開發之外，我們的合作還陸續包括一些特殊專案，例如2014 年為巴黎奧賽美術館設計的Nel Blu Dipinta di Blu 椅子。這些作品全部以手工完成，在探索聚碳酸酯的無窮色彩變化的過程中所創造。

我出生在一個實業家庭，家庭事業的核心業務是為汽車行業加工塑膠。我的母親是一位雕塑家。我是這兩個截然不同的世界的綜合體。當我還是個孩子的時候，儘管被告知要在車上等候，有一天晚上我還是偷偷溜進了其中一家工廠。空氣炙熱，現場發出巨大的噪音。工人們正在更換模具，然後我第一次看到一團看起來像玻璃的紅色物質從我認為是「機械怪物」的嘴裡滴下來。這種物質就是甲基丙烯酸酯，從此成為在我腦海中生長的一粒種子，並成為我的作品。(上圖為插畫家 Roberto Prual 以插畫形式重現 Jacopo Foggini 的個人故事) 

多年後，20 世紀 90 年代末的一個晚上，我與時尚設計師 羅密歐·吉利 Romeo Gigli 共進晚餐。出色的公司，出色的食物。在他家裡聊天、談論生活、談論夢想很容易。我告訴他，我不想成為像父親一樣的實業家，並聊到我的想法：即以某種方式培育「機械怪物」託付給我照顧的種子。羅密歐·吉利 對我提出了一個挑戰：在米蘭的 Alfa Romeo有一個空間，他正要在那裡為他的模特兒和時裝舉辦時裝秀。他要我用「甲基丙烯酸酯」製作地球儀。這是個我無法拒絕的提議：因為他要我做的正是我一直想做、而我之前一直沒勇氣去做的事。於是我打了電話給 Giorgini --- 他是為我父親工作的工程師中，最瘋狂、最貼心、最不像工程師的人。他也跟我一樣喜歡秘密實驗。他幫我打造了一台可以製造地球儀的機器。羅密歐·吉利很喜歡它們，並請我為他在米蘭設計周會外展 Fuorisalone 的展覽製作燈光。

羅密歐·吉利 可能是第一位利用藝術家並結合不同藝術（時尚與設計、建築、藝術和音樂）創作裝置的義大利設計師。他知道世界上正在發生什麼，並為我打開了新的視野。當時，我們中沒有多少人想像可以手工進行半工業化生產。因此，在家族企業工作了幾年後，我開始全心投入我認為更屬於我自己的事情：生產獨特的作品。我選擇了那種在工業界廣為人知、讓我著迷的材料，並試著賦予它一種不同的精神。我認為人們可以欣賞那些介於藝術和設計之間的作品，並可以根據委託人的願望和需求進行獨特的客製化。
 

為此，我打造了一個工作坊，不是真正的工廠，而是一個擁有一些不太可怕、但會在 280°C 下吐出黏稠液體的小怪物的地方。我們使用的機器是我父親曾經工作過的一家義大利公司的工業擠出機。多年來，在與我一起工作的工匠的幫助下，我學會了如何根據我的需要修改這些機器，以便我可以馴服、熔化這些熱塑性樹脂。我們的生產介於玻璃製造、糖果生產、和其他我無法完全定義的領域之間。

我選用的材料本身常以顆粒狀出現，部分是回收利用材質 --- 這對我來說非常重要。想到產品或藝術裝置的前身曾經是頭盔或是玩具，我覺得很開心。近年來，塑膠被妖魔化，但我實際上會以不同的方式處理永續發展問題：真正導致塑膠污染如此嚴重的，是人類對塑膠的濫用。其實塑膠本身改變了每個人的生活，而且大多數時候都變得更好。我透過我的作品傳達的是，這種材料可以用來製作美麗、珍貴、獨特的東西。我想賦予它新的靈魂，並將其與工業界認為它僅用於創造無趣事物的看法區分開來。所以我把它改造成雕塑、扶手椅、椅子和燈具。最近，我也開始使用不同的材料，例如在 Egeo 桌子使用玻璃，而在 Cicladi 或 Fullmoon 咖啡桌使用雪花膏石。

對新材料的不斷探索，加上對品質和精巧手工的關注，讓Edra 在義大利卓越產品中獨樹一格，並使合作的設計師能創造出深具藝術成分的作品。我認為，今天，當一度視為不可打破的全球化和消費主義狂熱受到挑戰時，回歸在地、更具職人工藝性的做法既是必要的，也是不可避免的。透過 Edra，我們創造了有故事的產品，這些故事不但賦予了產品詩意的價值，更超越了簡單的造型。

遠離消費主義的設計動力，現在我只選擇那些用愛與關懷所開發的設計，創造歷久彌新的產品。我的每一件作品和每一個系列都講述了一個新的故事。它們是對我個人故事的不斷重新塑造，也是對我所專注的兩種材料 --- 聚碳酸酯 和 甲基丙烯酸酯 --- 它們的無限可能性的不斷改寫。使用這兩種材料使我能夠使用顏色和光線，而不僅僅是裝飾或附屬物。顏色和光線是從我的機器中產生的材料，我將其塑造成一種既富有創意又富有工具性的行為。在 A’mare 系列戶外傢俱中，我推出了一種新的語言和聚碳酸酯的新應用，以創造一系列非設計性單元，以簡單的線條，突出材質的純粹性。讓傢俱彷彿融化在水中、在空氣之中。

現在我的工作室裡仍然充滿了「怪物」。小隻的。但它們也擁有能噴出彩色黏稠液體的鼻子。它們給了我它們的種子，而我向它們保證我會好好照顧這些種子。

本文翻譯自 Edra Magazine 第三期 「The Expression of Gestures」。如需索取原文雜誌歡迎來電 02 2700 7718 與 Fuhaus丰巢聯繫。