設計雜誌 Wallpaper* 在前陣子訪問了八個義大利家庭，他們一代又一代地為全球傢俱設計樹立了標竿。在這個專輯中，每個《設計王朝》慷慨地與記者 Laura May Todd分享了他們成功背後的個人故事和經歷。他們將會提到品牌旗下發行最久的作品，以及作為一個家族企業，家庭和企業如何互動。攝影師Bea de Giacomo 捕捉了他們熟悉的環境和最珍視的設計。以下是關於 Edra 部分的訪談。

**********

 

在托斯卡尼鄉村長大，Edra副總裁莫妮卡·馬澤伊（Monica Mazzei）的兒時家園今天已擴充了兩倍以做為傢俱展廳 --- 她的母親過去總是在這兒像接待客人般的歡迎顧客。1987年 Mazzei 和她的兄弟 Valerio  延續了家族的傳承在托斯卡尼的小城Perignano 創立了Edra。Edra以其創新的軟墊技術、前衛的設計和對手工生產的專注而聞名，現已成為行銷全球，出現在世界各地豪宅、酒店和公共空間的傢俱。

 

家庭成員介紹：總裁：瓦萊里奧·馬澤伊（Valerio Mazzei）；副總裁：莫妮卡·馬澤伊；國際發展總監：尼科洛·馬澤伊（Niccolò Mazzei）；營運經理：愛德華多·馬澤伊（Edoardo Mazzei）；倫巴第地區銷售經理：翁貝托·馬內蒂（Umberto Manetti）。

 

Wallpaper*：Edra如何在義大利設計圈中創造不同？

♟︎ Monica Mazzei: 「設計」這個詞並不屬於 Edra。我們的模式更像是藝術工作坊，就像當年梅第奇家族在佛羅倫斯所做的那樣。我們始終忠於文藝復興的價值觀，努力將創新和最先進的技術與手工藝相結合。

 

Wallpaper*：你們為什麼決定保持獨立，而不接受外部投資？有沒有曾經感到誘惑的時候？

♟︎ Monica Mazzei: 我們從誕生就像在一個家庭中，在這兒，家和工作總是同一回事。當然我們接到過很多詢問，但目前我們對此不感興趣。

 

Wallpaper*：義大利家族企業模式有什麼獨到之處嗎？

♟︎ Monica Mazzei: 我們是一家選擇與在地合作並關注產品質量的公司。一些合作夥伴從與我們合作開始創業，然後把接力傳承給他們的孩子和孫子。這是一件美好的事情，更讓我們感到喜悅。有時候人們告訴我們Edra就像一個大家庭，對我們來說這無疑是一種巨大的滿足。

 

Wallpaper*：你們是否有讓下一代接手的計劃，如果有，是什麼樣的計畫？

♟︎ Monica Mazzei: 如果公司能夠代代相傳，我們會非常高興。但從來沒有人被強迫擔任某個職位，在我看來，這不應該是一種義務。對於孩子們來說，這是一個自由選擇，他們也必須找到繼續這一承諾的樂趣。他們也必須具備出色地做好工作的能力，並且認為自己所做的不僅僅是為了自己。

 

Wallpaper*：在Edra目錄中，目前上市期間最長的作品是什麼？

♟︎ Monica Mazzei: 那應該是由 Mario Cananzi 和 Roberto Semprini設計的「Tatlin」沙發，自1989年發表以來便在Edra的產品系列中。